دنیای انیمه تقدیم می کند http://forums.animworld.net
مترجم : Kenshiro
خوش آمديد به اين زمانه-ي ديوانه وار
زمانه ايي که جاي بازيگوشي به پايان رسيده
مردانِ سر سخت
مهم نيست که کجا بروي , همه آسيب ديده اند
شما از ترس اشک ميريزيد اما وحشت هنوز آغاز هم نشده
مردانِ سر سخت
ما در آستانه-ي پايانِ قرن هستيم
همديگر را در گوشه ايي از خيابان ملاقات ميکنيم
فروزان باقي بمانيد
هميشه شما را همراهي خواهم کرد
در ارتفاعات تباهي , در آزادي و خشونت
هيچ پسري هيچ اشکي
. ما بايد بهتر شويم
روحِ خود را تقويت کنيم و به قلبِ طوفان بزنيم
ما زندگي ميکنيم
ما در دهه-ي نود زندگي ميکنيم
زندگي ميکنيم
همچنان مبارزه ميکنيم
مبارزه ميکنيم
در دهه-ي نود مبارزه ميکنيم
مبارزه ميکنيم
, کایئو , که از هوکتوسوکی کنشیرو میترسید
نقشه-ی مبارزه بینِ کنشیرو و هیو که به ماکای وارد شده بود را کشید
. رویارویی بینِ دو برادر
کنشیرو پیروز خواهد شد یا هیو !؟
. و ... کایئو کلاه خودِ خود را در برابرِ لین برداشت
, برادر ها با چشمانی اشک آلود همدیگر را ملاقات میکنند
!! کنشیرو , در انتظارت بودم
! ...ما-ماتوکی ناپدید شد
ا-اون چیه !؟
! هاله-ی زندگانی
چرا برای هیو که به ماکای پیوسته هاله-ی زندگانی وجود داره !؟
...برای هیو این نشان دهنده-ی منشاءِ اصلیه اون یعنی هوکتو سوکی هست !؟
! هاله-ی زندگانی ... اشک میریزه
! هوشیاریم ... باز هم به سمتِ دیگه ایی داره میره
چی شده !؟
! چشمام ... نمیتونم بازشون کنم
! نمیتونم بدنمُ حرکت بدم
! فهمیدم ! این باید به خاطرِ جوکِی ساما باشه
! من باید ... من باید ازت مراقبت کنم
! من فقط باید از تو مراقبت کنم
...در این دورانِ خشونت
. تو هنوز بچه ایی
! من ... من باید ازت مراقبت کنم
کیه !؟
! جوکی ساماست
. منو ببخش , هیو
. این به خاطرِ این دوران , و آینده-ی این سرزمینِ
کجا میخوای ببریش , جوکی ساما !؟
! جوکی ساما
! من ... من باید ازت مراقبت کنم
! میبینم
! باید دنبالش کنم ... باید جوکی ساما رو دنبال کنم
اون ... !؟
! رائو , توکی
و ... اون چیه !؟
! کنشیروووو
ا-اون کنشیرو-ِ !؟
! هاله-ی زندگانی ناپدید شد
چه اتفاقی افتاد ... !؟
! ...یعنی ممکنه که خاطراتش
... سبکِ هیو تغییر کرد
! اون ... اون سبک نسلها بین اعضای هوکتو سوکی استفاده میشده
چی !؟
مُهرِ خاطراتش برداشته شده !؟
[جوما کوشو]
ضربه-ی متضادِ کفِ دستِ مایل
! خیلی خطرناک بود
...اگر یکم دیگه نزدیک تر بود
چی شده کنشیرو !؟ میخوای عقب بکشی !؟
...این سبکِ برادرِ من از هوکتو سوکی-ِ !؟
...امّا
! امکان نداره که شکست بخورم
! خب بیا ببینم ... هیو
ک-کن بلاخره جدی شد !؟
, به واسطه-ی مبارزه قدرتِ هردو به توازن رسید
! امّا ... تواناییِ هوکتو سوکی نامحدوده
, اگر هردو با تمام قدرت مبارزه کنن ! فقط یک نتیجه در پی داره
. هر...هردو همدیگرو میکشن
. بعد از یک مبارزه-ی بی وقفه , هر دو از پای در میان
, هوکتو سوکی به همین راحتی به آخر میرسه ! و همه چیز به دستِ کایئو میوفته
. در آخر هم ... خاطراتِ هیو به اون بر نگشت
, لین ... عشق و احساسات میتونن از بین برن . امّا شیطان همیشه در حالِ رشد کردنِ
. من , کایئو , پیروزِ نهایی هستم
. نه ! بازم میگم ... پیروزِ نهایی و حقیقی
. کسیه که ... که میتونه عاشق بشه
هنوزم حرفای بی معنی میزنی !؟
! بیشتر از این ... به من نزدیک نشو
چی !؟
, اگر بیشتر از این به من نزدیک بشی . خودمُ میکشم
! اگر از من بچه نمیخوای , برام مهم نیست
! بمیر
,اگر عشق یا هر احساسِ دیگه ایی در قلبِ من وجود داشته باشه
. تنها جلویِ پیشرفتِ منو میگیره
! امّا ... من فقط شیطانُ دارم
! اگر بمیری , ذرّه ایی برام اهمیت نداره
. حالا , ادامه بده و خودتو بکش
. من هم به افتخارت تماشا میکنم
! بیا , کنشیرو
! هرچی داری رو کن
! بیا ببینم
. چه شرم آور
.باید سعی کنم حرکت کنم ولی خیلی ضعیفتر از اونم که کاری کنم
, خیلی بدِ ! از اینجا به بعد ! هوتوسوکی به سمتِ نابودی کشیده میشه
http://forums.animworld.net
! نیّت برای کشتنش از بین رفت
این چه جور قدرتیه !؟
.ضربه ایی که الان زد به نظر قویتر از قبل میرسید ! چه قدرتی
ضربه ایی که زد انقدر قوی بود که میتونست ! ارگان های داخلیم رو نابود کنه
امّا ... چه اتفاقی برای چشمای هیو افتاد !؟
. نیّتِ کشتنی که داشت یک لحظه کاملاً از بین رفت
...در اون لحظه
. در اون لحظه میتونستم هیو رو برادر خطاب کنم
. حمله-ی بعدی برنده رو مشخص میکنه
. اگر هر دو همدیگرو بکشن , همه چیز به پایان میرسه
دورانِ ماجین کایئو به زودی سر میرسه !؟
...برادرم
,اگر امکان داشت . میخواستم تو رو از تسخیرِ ماکای بیدار کنم
امّا , تا زمانی که در تسخیری , بهتره که کارتو خوم تموم کنم
! هیو ... من شکستت میدم
...برای چیه ... !؟ غمی که در چشمانشِ
چ-چی !؟
! ...کنشیرو ... تو
! بدرود , هیو
! کنشیرو
! کارتو تموم میکنم
! ...گ-گریه کرد
...شا
! شاچی
. م...منو ببخش , کنشیرو
...راهِ دیگه ایی نداشتم
! هیچ راهِ دیگه ایی جز این نداشتم
شاچی , چرا !؟
. کنشیرو , میخواستم که تو زنده بمونی
, اگر اینجا با هیو بمیری
. دورانِ جدید کایئو بی شک آغاز میشه
. برام مهم نیست به این خاطر سرزنش بشم
. من یه احمقم
. برای عذرخواهی خودمُ میکشم
! بدرود , کن
...چ-چیزی نیست
! شاچی
! ...اون صورت
خاطراتی که داشت به اون برگشتِ !؟
! هیو
! چیزی نیست , شاچی
, حتّی اگر تو هم به من حمله نکرده بودی
...من باز هم شکست میخوردم
. به دستِ برادرم , کنشیرو
...بلاخره
! بلاخره خاطراتش برگشت
! هیو , شرمندم
هیو ... خاطراتی که داشتی برگشته !؟
. وقتی گذشته-ی دردناکمُ به خاطر آوردم
, همون زمانی که ماتوکی ناپدید شد
. وقتی که هاله-ی زندگانی به جایِ اون ظاهر شد
, با هر حمله ایی کنشیرو به من میکرد . به تدریج خاطراتم بر میگشت
. امّا خیلی دیر اتفاق افتاد
. قبل از اینکه بدونم , داشتم مثلِ یک مبارز باهاش میجنگیدم
...من آماده-ی مرگ بودم . بعد از اینکه به قدرتِ تو پی بردم
. کنشیرو , فقط یه چیزو به من بگو
تا به حال زنی به اسم سایاکا کشتی !؟
.نه .. هیچوقت
. اوّلین باره که اسمشو میشنوم
...همین فکرو میکردم
. مردِ احمقی بودم
. باز هم بازیچه-ی دستِ کایئو شدم
. هیو
, کسی که حافظه-ی منو مُهر کرد جوکی نبود
! کایئو بود
کایئو !؟
! درسته ! حالا به خوبی به خاطر میارم
! پسرکِ احمق
! نمیتونم باور کنم کسی انقدر احمق باشه
! با این وضع , خودم خاطراتتُ در بدنت تا ابد مُهر میکنم
! امکان نداره ! نباید خاطراتم به این سادگی از بین بره
! نه تا زمانی که برادرم ... برادرم کنشیرو برگرده
! کن
. پس اینطور ! این کایئو بوده که خاطراتِ شما رو مُهر کرد
. کایئو باور داره که عشق احمقانست
! امّا میتونی ببینی
همون عشقِ احمقانه . باعث شد که شاچی از کنشیرو محافظت کنه
...عشقی که من باهاش زندگی کردم
! هرگز احمقانه نبود
! ذرّه ایی پشیمانی ندارم
! کنشیرو
. در انتظارِ... برگشتنت بودم
...چقدر بزرگ شدی
...و چقدر قدرتمند
. از اون کنشیرویِ کودکی که بودی
. بلاخره , دوباره به هم رسیدیم ... کنشیرو
. در انتظارت بودم , کنشیرو
...برادرِ کوچکم
...برادر
در پرده-ي تاريکِ شب ,هنوز هم خواب به چشمانم نمي آيد
قلبم هنوز به تو مي انديشد
هر زمان کسي چنين احساسي به ديگري دارد
با قلبي شعله ور , خواب به چشمانش مي آيد !؟
همينطور در اين شهر , در اين سرزمين
قايق هاي بيشماري از عشق , يکديگر را در اين شبِ تاريک از دست ميدهند
عشق را دوست ندارم ,چون تو را دوست دارم
وقتي به اين مي انديشم , عشق نيرويي تازه ميبخشد
عشق را دوست ندارم ,چون تو را دوست دارم
هرچند احمقانه به نظر ميرسد , اما هنوزم مرا به هيجان مي آورد